Enamel Warning Sign In Dutch And Papiamentu / Papiamento Language
Langweer, Netherlands
£1,034 per item
Based on our pricing data, this item is above the recommended price.
Shopping at Vinterior
-
14-day return guarantee
-
Outstanding customer service
-
Secure payment
-
Buyer protection
-
Trees planted for every purchase
Item details
Height
36.53 cm
Width
53.01 cm
Wear conditions
Good
Wear conditions
Excellent
Shows little to no signs of wear and tear.
Good
May show slight traces of use in keeping with age. Most vintage and antique items fit into this condition.
Average
Likely to show signs of some light scratching and ageing but still remains in a fair condition.
Apparent Wear and Tear
Visible signs of previous use including scratches, chips or stains.
Please refer to condition report, images or make a seller enquiry for additional information.
Description
An orignal enamel sign that was used as a warning for the people on one the ABC Islands.
Papiamentu (or Papiamento) is a mixture of Spanish, Portuguese, Dutch, English, French, and it also has some Arawak Indian and African influences. Papiamentu is one of the few Creole Languages of the Caribbean that has survived to the present day. Papiamentu derived about two-thirds of its words from Iberian languages (Spanish, Portuguese, and Galician), a quarter from Dutch, and the rest from other languages including English, French, and various African languages. The sounds of Papiamentu include nearly all the American Spanish consonants and vowels, as well as a number of Dutch vowels.Papiamentu is predominately a spoken language among the local people of Curaçao, Bonaire, and Aruba. The official language is Dutch, and the written Papiamentu is limited to some local newspapers and literature. Also the schooling system is Dutch, and people typically don't get any formal training in their language. There have been some discussions about introducing Papiamentu to be taught at schools as well.
Compared to other languages, Papiamentu is spoken by very few people: less than one third of a million in total. Papiamentu is also a fairly simple language, and it is quite common that certain expressions or more complicated grammatical constructs have to be simplified in order to be translated into Papiamentu.
From island to island, small variations in Papiamentu mainly in spelling and vocabulary can be observed. Some efforts have been made to standardize Papiamentu and its orthography, however, Aruba decided for a spelling that is closer to Spanish, whereas the other islands tried to stay closer to the roots in that respect. As a result, some words may still have more than one way of spelling it, e.g. Papiamentu - Papiamento, Korsou - Korsow, kwater - cuater, sinku - cincu, etc. In general, words are spelled exactly as they are pronounced, e.g. "flet tair" for flat tire.
Condition report:
Good
Wear consistent with age and use.
Cancellations
We offer free cancellations and full refund for orders cancelled before dispatching. View full policy.
Returns
We have a 14-day return guarantee for orders from individual sellers, within the UK and European Union. View full policy.
Estimated delivery time
Less than one week
Free collection available
Yes
Similar Vintage Signs
Similar Vintage Signs
Choose a Wishlist
Create Wishlist
- Selling at Vinterior since 2019
- 139 sales
- Ships from Langweer, Netherlands
Seller Reviews
Cancellations and Returns
Last updated: 24th March 2025
We want everybody’s Vinterior experience to be seamless, so both buyers and sellers can fall in love with pre-loved. We designed our Terms of sale to treat everybody fairly.
However, sometimes things don’t go exactly to plan, and you may need to cancel or return an order.
To prevent this, we encourage you to check listings, photos and descriptions carefully before you buy. If you aren’t sure about a piece’s condition, size, provenance or shipping, just ask; click Contact seller to get in touch. Always contact your seller first if you have any queries, at any point in your purchase.
Our buyers receive the same protection when buying from all our sellers, both professional and verified.
Can I cancel an order?
There are many reasons why you might need to cancel an order, and you'll often be entitled to a refund. To cancel an order, click Create cancellation on the order page.
If you cancel your order before it has been dispatched, you will receive a full refund - including delivery costs. However, if your item has been shipped, delivery costs will not be included in your refund.
Please note: orders of bespoke, personalised or made-to-order pieces cannot be cancelled.
Can I return an order?
We understand that sometimes a piece isn’t the perfect fit. So if you no longer want your order, our returns process will ensure it finds a new home fast.
The Vinterior Guarantee included with your purchase entitles you to 14-day returns - allowing you to return any item within 14 days of the delivery date (except in specific circumstances, detailed below).
You can return your order if...
It isn't what you expected
If what arrives isn’t what you ordered, you can open a return. Just send us some photo evidence that the listing was inaccurate, misleading or misrepresented your purchased piece, and you’ll receive a refund.
You change your mind
If you don’t feel a piece is right for your space, you can return it. Once you request a change of mind return, you’ll be responsible for shipping the piece back to your seller as soon as possible. Delivery costs are non-refundable.
It's damaged in transit
In the rare event that an item arrives damaged or defective, you have a full 30 days from the date of delivery to return it for a full refund.
If your purchase arrives broken, always let us know. If Proovia delivered the piece, we can raise an insurance claim on the seller’s behalf. Or, the seller can raise a claim with their chosen courier.
What can't I return?
Just as there are some orders you can’t cancel, there are some you cant return, too. Personalised, bespoke or made-to-order pieces are non-returnable, and non-refundable. Sellers may also reject your return if the item has been altered in any way.
Please note: pieces on our site are pre-loved, not new. They may show some wear and tear; this is not sufficient grounds for a refund, unless the seller has misrepresented the item’s condition.
Lastly, neither Vinterior nor our sellers are liable for any damages or loss sustained in transit via third parties.
I'm eligible for a return. Now what?
To initiate a return, log into your Vinterior account, then go to the relevant order page and click Create a return. In the return request, be sure to include all the details: the reason for your return, an in-depth description, and photos of any issues or damage.
How will I receive my refund?
Once the seller confirms they’ve received the item (in the same condition it was sent), we will send your refund to your original payment method.
All items are inspected on return. If the seller receives the return with damage they don’t recognise, we will not be able to process your refund and the seller may need to send the piece back to you. You will be required to cover these delivery costs.
